Kosto Substantiivi
Teko, joka satuttaa tai vahingoittaa henkilöä, -
joka on aiheuttanut vääryyttä tai kohdellut epäoikeudenmukaisesti.
Suomennos: MatamiLavjuu, raggar, Sisazka, lintulan lemiöö, Leo, Eleanadan, -
Veeti73, Zoge, Killi, Noseless
Oikoluku: Veeti73
- Al, isä tässä. Tiedän sanoneeni, etten jätä sinua enää, -
mutta minun pitää palata kotiin ja hoitaa eräs vanha juttu.
On aika.
Tiedäthän kuinka paljon rakastan sinua?
Halusin vain kiittää, että olet olemassa.
Täytyy mennä, mutta nähdään pian.
Rakastan sinua.
Voi luoja. Se olet sinä, etkö olekin?
Sinä olet todellinen.
Ei, voi ei.
Älä vie silmiäni.
Älä vie silmiäni, ole kiltti.
Minulla on tytär!
Tiedäthän kuinka paljon rakastan sinua?
Halusin vain kiittää, että olet olemassa.
Täytyy mennä, mutta nähdään pian.
Rakastan sinua.
Allie, kuulostat väsyneelle.
Niin, Dina. Olen ollut hereillä päiviä. Yrittänyt selvitellä tätä.
- Mitä löysit lokerosta? - Kolme laatikollista muistiinpanoja.
Ne on kaikki ihan sekaisin.
Suurimmasta osasta en ymmärrä mitään.
Näitä omituisia symboleja on kaikkialla.
Kuulostaa hullulle, mutta tuntuu, kuin hänellä olisi ollut meneillään jotain.
Olen alkanut nähdä kuvioita, enimmäkseen unissani, kuten ennenkin.
Allie, kerro missä olet. Et kai ole vielä Baltimoressa, ethän?
Dina kuuntele tämä: " Holdenin kuoleman jälkeen -
Logan rakensi symboliesteen eristääkseen hänet ja suojellakseen meitä.
Loganilla ei ollut itsellä voimia luoda estettä, joten hänen täytyi huijata.
"Hän muutti säännöt." Mitä se tarkoittaa?
Kirouksia ja taikuutta?
Allie, isäsi ei ollut ihan...
Ja sama fraasi toistuu kaikkialla. " Kaikki seitsemän, tai Todellinen"
- Kultaseni, kerro nyt missä olet? - Täällä on karttakin, jossa on sama symboli -
ja seitsemän nimeä kirjoitettu taakse. Virgil Logan: hänen nimensä on kaikkialla.
Collier Gatier ja isäni, hänkin on listalla.
Isäni alkoi juuri olla paranemaan päin, -
ja jos joku satuttaa häntä, en tiedä mitä teen.
Allie, olet menossa takaisin kotiin, etkö olekin?
Haen Paulin ja soitan muille.
- Me tulemme kotiin. - Mitä sanoisit, jos sanoisin tietäväni, kuka on vahingoittanut isää?
Allie, herätys!
Säännöt ovat muuttuneet, Allie.
Isä.
- Missä sinun lasisi on, isä? - Varo, Allie.
Haloo?
- Onko sinulla ongelmia auton kanssa? - Ei.
- Ei ongelmaa. - Ehkä minulla onkin ongelma?
Sait minut kiinni syömästä lounasta ennen aamiaista.
- Oletko sinä Collier Gatier? - Coll Gatier.
Olen Allison Plachtt, kasvoin Sticks Creekissä. Tunsitko isäni Donnyn?
Plachtt? Se sanomalehti kaveri?
Hän tuli käymään muutama kuukausi sitten.
Sanoiko hän mihin oli menossa?
- Tai... - Hän oli etsimässä Virgil Logania.
Hän oli melko varma että Logan on se tyyppi joka oli vastuussa -
ompelijamurhista. Muistatko sinä ne?
Muistan. Isäni teki jutun niistä murhista.
Hän halusin minut mukaansa Loganin asunnolle, -
- mutta liikkeessäni oli liian kiirettä. - Tunsiko isäni herra Loganin?
Sheriffi Logan siihen aikaan.
Menetti ainoan poikansa ompelijalle.
Menetti työnsä. Vaimo jätti.
Vähän erakko nykyisin. Pysyttelee omissa oloissaan.
Entäs nämä miehet, tunnetko heidät?
- Tekikö isäsi tämän listan? - Teki. Luin heistä isäni muistiinpanoista.
Bobby and Griff Holden, Cranky Hamilton, Trotter Skye.
Minäkin olen täällä.
Luulen, että hän yritti ratkaista murhia. Sen takia hän lähti.
Kaikki nuo tyypit ovat jo kuolleita.
- Oliko heillä mitään yhteistä? - Luuletko, että hän on kuollut?
Isäsi? Mitä aiot tehdä jos hän on kuollut, -
- jos joku tappoi hänet? - Voisinko saada Loganin osoitteen?
Nähdään pian.
Rakastan sinua.
Logan?
Margaret?
- Kuka helvetti olette? - Isäni on Donny Plachtt.
Hän katosi. Hän työskenteli lehdessä -
ja haluan, että kerrot minne hän meni.
Että oikein Donnyn pikkutyttö.
Kolme noista miehistä on kuollut.
Neljä. Neljä on kuollut, ei kolme.
- Kuka on neljäs? - Trotter Skye.
Hän on kuollut myös. Jokainen teki omat virheensä. En ole ainoa.
Isälläsi oli tapana tulla ja-
ottaa kuvia joka rikospaikasta.
Jokainen heistä olisi voinut olla sinä. Hän halusi tulla.
Tapoitko sinä Donald Plachttin?
Elämäni aika olen tappanut kerran. Mitä?
Hän oli täällä. Tiedän sen. Coll Gatier kertoi, että hän lähetti isän tänne.
- Kerro minulle tapoitko isäni! - Donny tuli tänne ensin.
- Ei! - Se on valhe! - Ei, hän oli täällä ensin.
Hän meni Gatesin luo ja Gates lähetti hänet tänne, senkin paskiainen!
Kuuntele, hän tuli tänne houraillen jostain kirouksesta.
Hän sanoi, että voin pysäyttää sen ja syytti minua poikani tappamisesta.
Tapoitko hänet tässä talossa? Tapahtuiko se täällä?
Myisin sieluni, että saisin tietää kuka tappoi poikani.
- Mikä tämä on? - Näin mitä näin.
Missä tämä on? Tännekö veit hänet?
Kuulin mitä kuulin. Tiedän mitä tiedän.
Tiedän mitä tein ja tiedän mitä en tehnyt.
- Minä en lähde. - Häivy.
- Mene pois. - Minä en lähde!
Häivy!
En.
Häivy.
Painu vittuun.
Gatier...
Päästin sinut talooni.
Mitä oikein ajattelit, tulla nyt tänne asti?
- Onko sinulla suunnitelma? - Mitä haluat kuulla, Deeds?
Onko mieleesi juolahtanut se, että ehkä isäsi lähti pois tarkoituksella.
57 tuntia yksin autossa. Ei se koskaan käynyt mielessäni.
Luulen, että Dina tarkoittaa sitä, että hän oli aina...
Mitä sitten tapahtuikaan se ei... Hän on aina ollut...
Ei, hän ei ole koskaan ollut mitään.
Al, rakastan sinua ja olemme olleet ystäviä 6 luokasta asti, -
- silti olen käynyt kotonasi ehkä vain 5 kertaa. - Tiedän.
- Se on totta mutta... - Ennen kun teet päätöksen...
Miten vain. Olet vihainen, -
- mutta hän oli sairas monta vuotta. - Ei anneta sellaista kuvaa, että hän oli pakkopaidassa.
- Ei, hänen täytyy kuulla tämä. - Tällä oli alku.
Hänelle tapahtui jotakin.
20 vuotta sitten minulle oli isä. Sitten 15 vuoteen minulla ei ollut.
Viime vuonna, déjà vu.
Aloin saada hänet takaisin ja nyt hän on hävinnyt. Se sattuu.
- Al, luulen, että Dina tarkoittaa... - Tarkoitan vain, että kuinka paljon panostat?
Anteeksi, kuinka tämä sinuun vaikuttaa?
Perjantai-iltana olemme tanssiaisissa. Maanantaina, lähdet kaupungista.
Vaikuttiko se sinuun?
Kuules.
Tiedän, että se on vaikeaa ymmärtää -
mutta täällä olo kalvoi häntä.
Sain ansioluettelon kasaan. Lähetin sen eteenpäin. Ferrymanin kustantamosta soitettiin.
Otimme sen. Se auttoi.
Hän alkoi juuri voida hyvin, joten...
Mikä sai hänet pois tolaltaan, Allie?
Tässä hän on viime vuonna, tämä tapahtui 6 kuukautta sitten.
Hänen pomonsa sanoi hänen lukeneen sen tiistaina, eronneen keskiviikkona.
Poliisit tutkivat muumioituneen 10 vuotiaan pojan ruumista, -
joka löytyi matalasta haudasta -
vaeltelijoiden toimesta, pahoin silvottuna.
Silmät ja suu olivat ommeltu kiinni.
- Aivan samoin kuten Ompelija teki. - Se on varmaan toinen ruumis, jonka he löysivät nyt.
Tässä sanotaan, että hän kuoli -98.
- Murhat täällä loppuivat -87. - Onko hän matkija?
- Sanzu? - Se ilmeni vain kerran hänen muistiinpanovälineistä.
- Voisi olla ihminen? - Ei, se on saari.
- Lizzie, onko tämä Sanzu? - Rannikolla on monia pikku saaria.
- Puolessa niistä asuu erakoituneita ihmisiä. - Sedälläni on vene.
Pärjäämme kyllä yhden yön Jasonin tavaroiden ansiosta.
- Selvä. - Hän on hyvä jätkä, Allie.
En ole läsnä juuri nyt.
Tiedän, että hän pitää sinusta vielä. Kertoi yhtenä päivänä, että hän luuli sinun...
Kaverit! Haluan vain sanoa, että tiedän ettei teidän tarvitsisi olla täällä -
ja todella -
arvostan sitä. Kiitoksia.
Milloin tahansa.
Kippis. Voitko pitää tätä hetken?
Juo se.
- Miten menee? - Hyvin. Entäs itselläsi?
Luulen, että tuo on Sanzu.
Tässä näin.
Tämä Saudi juttu on huuhaata.
Kuinka rikas sinusta tulee kun kasvat aikuiseksi?
- Kuinka rikas pitäisi olla? - Todella rikas.
Olen pyytänyt noin 300 kertaa ettet pitäisi tuota.
Olen kiitollinen veneestä ja kaikesta, -
- enkä haluaisi olla epäkiitollinen, mutta... - Hyvä, se ei olisi mukavaa.
Sinun ja minun välinen juttu...
Tiedätkö kuinka pelkäsin näkemistäsi, -
kuinka paniikissa olin puhuessa kanssasi?
- Luulisi, että 7 vuoden jälkeen... - Mitä haluat, Jason?
En tiedä.
- Mitä sinä haluat? - Haluan mennä tuonne saarelle.
- Sitä haluan. - Selvä.
- Kaikki kunnossa? - Kyllä.
Mikä se on?
- Miltä näyttää? - Mikä helvetti tuo on?
Köyttä. Meni propellien ympärille hyydyttäen molemmat moottorit.
- Missä radiosi on? - Ei ole. - Ei ole radiota? - Kenellä on kännykkä?
Minulla, odottakaa.
Ilman kenttää. Yritetään päästä Sanzuun.
- Olen Vancouverissa työhommissa koko ajan. - Kuuletko tuon?
En. Mitä?
En tiedä.
- Otitko kaljat? - He taisivat ottaa.
- Tietääkö kukaan mihin olemme menossa? - Täällä on poukama.
Tänne näin.
Onpa hiljaista.
- Mihin olette menossa? - Kävelylle.
Haaksirikkoutuminen on romanttista.
Eikö mitään? Mahtavaa.
Missä olitte?
- Kävelemässä, juttelemassa... - Juttelemassa.
- Mitä on tekeillä? - Me vain... Oli pimeää.
- Eksyimme. - Paul luuli kuulleensa...
- Ei, ei. Sanoit myös kuulleesi sen. - Kuulitte mitä?
- Ei mitään. Se kuului puista. Ei se ollut mitään. - Yritimme oikaista tänne.
- Meidän piti vain pyörähtää hieman. - Niin, joten...
Ei, mutta kuitenkin, siinä me olimme veden äärellä ja sitten...
Katso.
- Onko se...? - Kyllä, kyllä, ja se on juuri se jonka halusin.
- Onnittelut. - Kiitos, kullannuput.
- Tuo on mahtavaa. Onnittelut, veli. - Tässä.
- Kiitos. - Albert, kippis.
Olet kihloissa.
- Tiedän. - En aikonut tehdä sitä tänään, mutta tiedättehän, -
- luonto ja sen sellainen. - Kukaan ei tule tänne.
Tämä on minun saareni. Häipykää.
Paul...
Nimeni on Paul. Nämä ovat ystäviäni.
Mikä sinun nimesi on?
Ryan.
- Kaksi kuukautta sitten... - Ehkä nyt ei ole... - Mies, isäni...
Anna minun kysyä häneltä. Anna minun kysyä.
Kaksi kuukautta sitten mies, isäni, tuli mantereelta.
Hänen nimensä on Donny Plachtt. Oletko nähnyt häntä täällä?
Plachtt?
Niin, hän tuli tänne.
- Tiedän, että hän tuli. Kaksi miestä kertoi minulle. - Ketkä?
Coll Gatier ja sheriffi Logan.
Me lähdemme, jos sinulla on vene, radio, mitä vain...
- Tietävätkö he teidän olevan täällä? - Ei, ei.
Odota rannalla, Allie.
- Voi luoja, mikä friikki. Kuka tuollaista tekee? - Mitä minä sanoin sinulle?
Erakkoporukkaa.
Hän tiesi nimeni.
- Ryan kutsui minua Allieksi. - Jospa Jason sanoi sen tai jotain.
En malta odottaa poispääsyä tältä typerältä saarelta.
- Te tiedätte tämän historian, eikö vain? - Eikö tänään voisi ollakin Lizzie-show -
- niin kuin silloin kerran? - Vuodesta -77 vuoteen -87, eikö niin?
Kaksitoista lasta kidnapattiin, viilleltiin ja piilotettiin -
- sinne ja tänne. - Entä sitten?
Jossakin vaiheessa numero 11 löydettiin, ja koko kaupunki oli vähän "Täällä se Johnny on!".
Tiedättehän? Joku löytää jotain, joka saa sheriffi Loganin -
epäilemään esikoulunopettajaa, näkijää.
- Mikä se on? - Hän voi kertoa asioita.
Hän auttoi muutaman ruumiin löytämisessä. Etkö tiedä sellaisesta?
En. En ole koskaan omistanut Ouija-lautaa.
Olin ulkona urheilemassa.
Kaksi sankaria tulee hänen kotiinsa. Hänet kiskotaan sängystä -
ja viedään tapaamaan viittä huolestunutta kansalaista eristetylle saarelle.
Niin se menee, kaverit. Ihmisten pitää tietää, ja mitä he eivät tiedä, he keksivät.
Niinpä ne kaverit tekevät hänelle saman mikä heidän lapsilleen on tehty, -
puhkovat hänen silmänsä ja ompelevat suun kiinni.
- Jessus. - Luoja, miksi kuuntelet häntä?
Mutta ennen sitä he näyttävät hänelle, mitä tekivät sillä välin kun odottivat.
Hänen aviomiehensä silvotun ruumiin.
Aviomiehensä? Hetkinen, mitä hän oli tehnyt?
No, tyypillinen järjestyksenvalvoja ei jätä mitään arvailujen varaan.
Joten joku hippi ja hänen huumefarmarimiehensä vietiin kohtaamaan kohtalonsa, -
- ja sekö oli suuri salaliitto? - Ja sinusta se on tämä saari?
- Sanoisin, että isäsi arveli myös niin. - Ja tämä on riivattu?
- Kirottu, itse asiassa. - No, jos haluaa olla tekninen sen suhteen.
Hetkeä ennen kuin hänet sytytetään palamaan, hän repii suunsa auki ja langettaa kirouksen.
Tuokaa minulle oikea tappaja, tai kaikki seitsemän teistä kuolee -
yksi toisensa jälkeen.
Voi luoja. Kiitos, Lizzie.
Olin jo unohtanut, miten siisti yliaktiivinen mielikuvituksesi on.
- Toki. - Niin olen kuullut.
Päästin sinut talooni.
Allie?
Lizzie.
Isä!
- Isä! - Pysy rannalla, Allie.
Älä vie silmiäni.
Lizzie! Minun isäni!
- Se oli painajainen. - Al, olen täällä.
- Olen kunnossa. - Näetkö mitä sait aikaan typerällä kummitustarinallasi?
- Näetkö? - Katso nyt tätä.
Joku oli telttani ulkopuolella.
Jason kävi kusella. Ethän sinä nähnyt mitään?
En. Kukaan ei ollut telttasi ulkopuolella.
- Kaikki on kunnossa. - Mennään.
Selvä. Al, me olemme lähdössä, sopiiko?
Al, tuletko?
- Saanko sinun takkisi, veli? - Toki.
Tässä.
Tiedätkö mikä on todella viehättävä ominaisuus?
Kärsivällisyys.
Albert?
- Runkkaatko sinä? - Voi luoja.
- Hetki vielä. - Albert, minun tulee puhua kanssasi. Joten kiirehdi.
Selvä.
Siellä ei ole edes konetta. Onko Allie tullut takaisin?
Ei.
- Mihin he menivät? - En tiedä.
Oletko nälkäinen?
En, mutta hän on.
Se on sitten Gore-Texiä, tajusitteko?
Ei ääni tiivis. Ei edes hiukan.
- Tule. Mennään. - Rannalle?
Ota takkini.
Oletko nälkäinen?
Voin odottaa veneitä tai sitten tehdä mitä tulinkin tänne tekemään.
Toki ja minun tulee selittää. Tuo ei ollut hauskanpitoa.
Paul ja Dina kirjoittavat lupauksia.
Lizzien Lizzie. Jasonin...
En tiedä. Tarvitsen sinua.
Selvä, mutta ajattelin paritella Lizzien kanssa.
Mitä? Oletteko te merilintuja?
Emme, mutta jos se tapahtuisi halusin tietää että jaksan sen. Siinä kaikki.
- Kuvottavaa. - Mitä?
- Mikä helvetti tämä on? - Onko se kartalla?
Tuota, se taitaa olla tässä.
Näin unta tästä viime yönä.
Hienoa, etkö sinä ollutkin peljästynyt järjiltäsi viime yönä?
- Tämä ei huolestuta sinua yhtään? - Oletko viisivuotias vai?
Se oli helpompaa kuin luulin.
Olen kunnossa.
He ovat olleet kauan poissa.
- Hittolainen! - Paskat!
Et voi tehdä noin, tyhmeliini. Katsotaanpas.
- Sattuuko se? - Kyllä.
Tulehan tänne.
- Se ei ole edes punainen. - Miksi et koskaan ole pyytänyt minua ulos?
Olin Allien kanssa.
Tyhmeliini.
- Tämä on hyvä. - Se on hiukan outo.
Ei, se on liian lähellä. Paul, jatka matkaa.
Voi luoja.
- Onko tuo Albert? - Vedä käteen Albert!
- Hän taitaa tehdäkin niin. - Hyi, olet kuvottava!
Olet niin iljettävä. Päästä irti minusta.
Hän on kuollut.
- Minun isäni. - Et tiedä sitä.
Tiedän silti. Minä... tiedän.
Joskus minä vain...
Minä tiedän asioita, -
asioita joita en oikeasti voi tietää -
mutta tiedän silti.
Ja en halua tietää, -
Luuletko että olen muuttunut?
- Luuletko että olen hullu? - Kyllä.
Olet muuttunut, Allie.
Se on hieman hullua.
Tiedätkö miten?
Sinulla oli ennen mahtava nauru.
Allie, miksi toit aseen?
Koska otan selville ketkä satuttivat isääni -
ja tapan ne.
Kerroitko sen minulle, jotta puhuisin sinut ympäri?
- En. - No se ei ole jotain minkä vain mainitset...
Se ei ole reilua Albert. Hän alkoi juuri taas elää.
- Muistat minkälainen hän oli. - Mitä luulet tapahtuneen hänelle?
- Mitä? - Hänellä oli sairaus. Sillä oli alku.
- Mitä se oli, vuonna -87? - Joten?
Joten? Joten hän tunsi Gatierin, Loganin ja ne muut neljä niiltä lapuilta!
- Mitä sitten? - Seitsemän miestä teki asioita sille opettajalle!
- Se on kummitustarina Albert. - Tiedän.
Olen kuullut sen. Margaret Cauli asui saarella, -
meni joka päivä opettamaan veden yli.
Katosi. Hän ja hänen aviomies, ei koskaan löydetty, ei koskaan selitetty.
Erittäin mysteeristä. Tuttua?
Isäni oli hyvä mies. Hän ei ikinä tappaisi ketään.
Olisin sanonut samaa sinusta.
Miksi teet tämän?
Allie, sinä et tapa.
Se johtuu sielustasi.
- Albert? - Allie?
Tuolla polulla on ihmisen kallo.
Hetki, hetki.
Okei, aloita.
Et pidä musiikista?
Kuule. Minä vieläkin odotan.
- Okei? - Odotat mitä?
Jeesus. Hän ei välitä ketä panet.
Hän ei välitä sinusta.
Luoja, olet luuseri.
Ja sinä olet lutka, Lizzie.
Mitä luulet Allien sanovan jos hän ajattelisi että panit lutkaa?
- Okei, minä en.. - Tiedätkö mitä?
Otetaan selvää.
Minua paleltaa.
Luoja onko tuo kivi? Se on juuri pyllyni alla.
- Tämä tässä? - Se ei edes...
Liikuta reistäsi. Laita reitesi yli.
Minne? Minulla ei ole mitään...
Etkö voisi tehdä vaikka puolipunnerruksia tai jotain?
Odota. Kokeile tätä.
- Valmis? - Ei, se on väärässä paikassa.
Olet väärässä paikassa. - Odota, odota.
- Jessus. - Siinä, siinä.
- Okei. Tuntuuko se hyvältä? - Kyllä.
Hienoa. Nauti sitten.
- Oho, hei. - Tuletko jo?
- Mitä teet? - Pavut.
- Mitä pavuista? - Minun täytyy...
- Odota, odota. - Mitä sinä, Paul minne menet?
Minun täytyy... Tulen kohta takaisin.
onko sinulla paperia tai...
Menen naimisiin.
Mikä tuo on?
Voi luoja. Luita.
Ihmisen luita?
- Hei, hei hei. - Ota se pois! Ota se pois!
Kuinka monella tapaa tuo oli iljettävää?
- Mikä tämä on? - Tämä menee vain paremmaksi.
- Tämä on hauta. - Paul!
- Dina? - Paul on kadonnut!
- Mitä? Minne? - En tiedä. Olimme metsässä ja sitten...
- Ehkä hän on teltoilla? - Hän ei jättäisi minua!
- Rauhoitutaan. - Tuolla on verta maassa.
Valmiina? Yksi, kaksi, kolme...
Varovasti. Albert, pidä hänen päätään.
- Sain otteen. - Varoen nyt.
Voi luoja, Paul!
Avaa hänen suunsa. Hän ei voi hengittää.
Dina, varo käsiäsi!
- Voi luoja! - Kaikki kunnossa, Paul!
Sylkäise se ulos, Paul!
En tiedä mitä tehdä!
- Ei! - Joku teki tuon, -
ja joku saa luvan maksaa siitä.
- Älä viitsi! - Anna ase hänelle takaisin.
Et tiedä kuka tai mikä teki tuon.
Kuka tai mikä? Tämä ei ole roolipeliosastoa.
Ryan tappoi Paulin. Joten Ryan tulee kuolemaan.
Ase ei ole edes ladattu.
Haluan sen miehen kuolevan.
Meidän täytyy löytää Jason ja Lizzie.
Tarvitsen apuasi siihen.
Meidän täytyy löytää Jason ja Lizzie. Täytyy löytää heidät.
Voitko auttaa löytämään heidät?
Mennään etsimään hänet.
Mennään etsimään Jason.
Mennään etsimään hänet.
Nyt tiedät mitä Donny tiesi.
Nyt sinä tiedät.
Olet nauranut meille vuosia.
Ei taida naurattaa enää?
Et naureskele enää.
Et paljon naureskele.
Ei, et naureskele!
Olet leikkinyt hänen asioillaan.
Kuinka voin koskaan kiittää sinua kylliksi?
Mitä luulet? Mikä näistä?
Mitä näistä aiomme käyttää?
Ei. Sain paremman ajatuksen.
- Kuinka olisi tämä? - Tee se.
- En.
Minulla on parempi ajatus.
Se oli jossain täällä. Olemme olleet täällä aiemmin.
Olemme olleet. Tunnistan paikan.
Albert, katso.
- Nuo ovat symboleja. - Niin, mutta mikä tuo on?
- Tämä tässä? - Veikkaan, että jotain hauskaa.
Paul on poissa.
Hän on poissa.
Perhana! Ala tulla, Lizzie!
Tätä tietä.
Kuulitteko tuon?
En tiedä...
Mitä helvettiä?
Paul on kuollut. Hänen kimppuunsa hyökättiin, hänet silvottiin.
Mitä? Missä hän on? Mitä tapahtui?
- Missä Lizzie on? - En tiedä. Mitä helvettiä on meneillään?
Sen täytyi olla Ryan. Meidän täytyy saada hänet kiinni.
Tulkaa tänne.
- Mitä oikein teet? - Hommaan teidät pois saarelta.
- Entä Lizzie? - En tiedä missä hän on.
- Hän varmaan palasi leirintäalueelle. Seurasin häntä tänne. - Jason, lopeta.
Miksi Lizzie lähti? Ja Minne?
Mikä tuo haju on?
- Mikä? - Tuo haju, mistä se tulee?
Öljyä?
En tiedä.
Mikä tuo on?
- Ovatko ne soihtuja? - En tiedä onko tuo turvallista, kaverit.
- Näyttää kuin se olisi istunut tuossa ikuisuuden. - Albert, käytä sytkäriäsi.
Pidä tätä.
- Miksi se on täällä? - He polttivat hänet.
He polttivat Margaret Caulin.
- Mennään. - Lizzie!
Voi luoja.
Hyvä jumala, Lizzie.
Tarvitsen valoa!
Albert, anna puukkosi!
Kaikki hyvin. Kaikki tulee järjestymään.
Lizzie, kuuntele minua!
- Älä liiku! - Älä liiku!
- Auta minut alas! - Leikkaa minut irti!
Allie, yläpuolellasi on jotain!
On aika.
Olet minun...
Voin auttaa sinua!
- Lizzie! - Hyvä Jumala!
On aika.
- Mitä vittua tuo oli? - Tuo tappoi Paulin.
- Se pelkää tulta. - Albert, olen pahoillani, hän jää.
Mennään.
- Tulkaa. - Mennään.
Ala tulla, Albert.
Kuinka paha se on?
En näe mitään.
Mitä? Mikä se on?
Paul on tuolla. Hän on tuolla.
- Ei, Dina, se ei ole Paul. - Paul on tuolla.
Dina, menemme tähän suuntaan. Ala tulla.
Paraskin bestman.
- Allie, soihtusi. - Kävelemme pois yhdessä.
- Me pysymme yhdessä. - Mennään.
Mennään. Vauhtia, vauhtia!
Jason!
Allie.
Jason!
Jason, odota!
Haista vittu, ruma ämmä!
Dina, ei!
Kuka nyt on ruma ämmä?
Et pääse minua karkuun.
Minä löydän sinut.
Säännöt ovat muuttuneet.
Logan yritti pysyä hänen perässä, mutta hän meni eri suuntaan.
Allie, nouse ylös.
Säännöt ovat muuttuneet.
Isä?
Voitko sinä auttaa?
Auta minua.
Al, isä täällä.
Minun pitää mennä, mutta nähdään myöhemmin?
Rakastan sinua.
Allie? Oletko kunnossa?
Oletko kunnossa?
Oletko kunnossa, kultaseni?
Ei. Minun täytyy saada tietää.
Allie, meidän täytyy lähteä.
Meidän pitäisi lähteä.
Ei.
Jos henkesi olisi siitä kiinni? Olisiko se hyvä vai huono asia?
Hyvä vai paha asia?
Ne puiden symbolit.
Niin, tiedän.
Juokse!
Älä pelkää.
Albert, symbolit pitävät hänet sisällä!
Pitävät hänet sisällä!
Pitele tätä.
Kartalla on symboli, ymmärrätkö?
Pidä sitä ylhäällä.
- Hengitä. - Selvä.
Oletko kunnossa?
Saan varmaan kuusi verenmyrkytystä, mutta enköhän voi kävellä.
Tässä. Kiitos.
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
Kyllä, olen kunnossa. Se helpottaa jo hieman.
Ei, tarkoitan... oletko kunnossa?
Löysin nämä telttani ulkopuolelta sinä iltana ja -
löysin tämän hänen arkustaan, joten...
Selvä.
Joten löysit hänet. Se on ohi.
Kyllä, se on ohi.
Se on vene.
- Jason. - Paskat.
Sinun täytyy auttaa minua.
- Ystäväni taitavat olla kuolleita. - Eivät kaikki.
Mitä?
Missä Allie on?
Olen alkanut miettiä uudelleen käsitystäni oudosta yöstä.
Sheriffi Logan?
- Mitä teette täällä? - Mitä itse teet täällä?
Tätä minä täällä teen. Olemme kuudes ja seitsemäs.
- Autatteko minua? - Kyllä me kuule sinua autamme.
- Kidutitko häntä? - Totta helvetissä minä kidutin.
Hän silpoi kymmeniä lapsia, mukaan lukien poikani.
Löysitkö isäsi?
Neljä ystäväämme kuoli.
Ystäväsi tapasivat Margaretin, vai? Näittekö hänet?
Mitä hän teki ystävällesi? Siitäkö tuo kaikki veri?
- Margaretko on Ompelija? - Ei, tämä on Ompelija. Tämä!
- Hän on se oikea. - Allie!
- Tule! - Ei.
Nouse ylös, paskiainen. Nouse ylös!
- Nouse ylös! - Ajattelin tässä isääsi.
Täällä meidän kanssa tekemässä sen yön likaiset työt.
Donny ja hänen kirjailijan kätensä. Sen täytyi sattua.
- Selvisikö mitä hän teki? - Turpa kiinni.
- Kenet heistä tapoit? - Mitä?
Kenet heistä tapoit?
Ota kiinni.
Yksi hammas ja jokin esine jokaiselta.
Ei, älä vie silmiäni. Minulla on tytär!
- Se olit sinä! - Hän on minun!
Viedään hänet Margaretille! Saamme molemmat kostomme!
Päästä irti!
Allie, jokin on vialla. Ei siinä ole mitään järkeä.
Margaretia kidutettiin. He kiduttivat häntä.
Hän kirosi heidät. He muuttivat kirousta.
He muuttivat sääntöjä.
Allie, älä...
Älä mene.
- Allie! - Olet minun.
Turpa kiinni!
Pidätkö siitä? Mitä?
Sanoin turpa kiinni! Turpa kiinni!
Sinun olisi pitänyt kysyä häneltä, miltä kosto maistuu.
Kuinka vanha olit vuonna -87? Viisi?
Muistatko, kuinka nuori vaimoni itki -
nähtyään, mitä olit tehnyt minulle? Muistatko?
- Sinä olit rannalla. - Niin olin.
Ja sinä olit väärässä.
Nämä miehet hakivat sinua, viimeiset kaksi, -
- kuudes ja seitsemäs. - Tapoitko sinä Paulin ja Lizzien?
En. Minä en tapa.
Minä välitän. Hän käskee, minä tottelen.
- Se on minun kiroukseni. - Tässä on se oikea.
Muistan, kuinka hän kiljui koskiessaan ihoasi.
Ja sinä kiljut, kunnes sinusta ei ole mitään jäljellä, -
ja minä ja vaimoni pääsemme tuonpuoleiseen.
Sinä olet seuraava.
Mene, Allie, äläkä katso taaksesi.
Pyydän, auta minua, sinä voit.
En tee sitä, koska pidän siitä. En voi olla tekemättä sitä.
- Käskin sinun sulkea turpasi. - Tiedätkö mitä?
Minullakin on henkisiä ongelmia.
Sinä tiedät siitä. Elit sen kanssa.
Turpa kiinni.
Muistan sinut, Allison Plachtt. Allie, Donnyn pikku tyttö.
Hän rakasti sinua kovasti.
Säästin sinut.
- Hei. - Allie.
He muuttivat kirousta. He muuttivat sääntöjä!
Allie, älä.
On aika, Logan. Olet minun.
Kadun sitä, mitä olen tehnyt, mutta Jumalakaan ei voi muuttaa mennyttä.
Se oikea.
Kerro, miltä se tuntui.
On aika.
Hänen velkansa on maksettu.
Sinun ei ole.
Olemme vapaita.
- Minulla on huono olo. - Niin minullakin.
Toivottavasti se paskiainen kituu.
En ymmärrä, miten Margaret löysi hänen sydämensä.
- Ei hänellä ollut sellaista. - No, hän löysi kuitenkin.
Niin, se koiranpaska oli vastuussa kaikesta, -
- kaikesta, mikä tapahtui. - Teit mitä teit.
- Niin kuin sinä aina. - Mitä tuo on?
Kuuletko tuon?
Odota tässä.
Mikä se on?
- Mitä sinä teet? - Olit oikeassa.
- Säännöt ovat muuttuneet. - En ymmärrä.
- Ruumiit ovat yhä siellä. - Miksi?
Koska kirous ei ole täyttynyt. Piti olla kaikki seitsemän ja se oikea.
Allie, sinun ei tarvitse tehdä sitä.
Kaikki järjestyy kyllä.
Allie, jos poikani olisi elossa, hän olisi ystäväsi ikäinen.